Friday, February 11, 2011

Estonglish! Uus eesti keel!

Reklaamides esinevad tihti uued sõnad, siin on mõned eksemplarid. Kas on tõsi või naljategemine, mida arvate? What would be a good translation for drifting?

Pöörane bagisõit Tallinna Lauluväljakul! Põnev elamus sobib ajaveetmiseks tervele perele! Tule driftima! Vaata siit edasi...

Sõnavara driftimiseks:
bagirada - karting course
bagitama -go karting
kaitsekiiver - safety helmet
omavastutusdeklaratsioon - assumption of risk agreement
piirdelindid - course markers
reglementeeritud seadustega - in accordance with regulations
vautšer - kupong, coupon

No comments:

Post a Comment