Mis on "penipaun"?

Kui President Ilves möödunud aastal kuulutas välja Sõnause (Sõna võistluse), ega ta vist küll ei arvanud et 593 inimest 2123 sõnaettepanekuga osaleksid. Ja mõned uued sõnad, mida välja pakuti on tõesti toredad  - näiteks penipaun, mida meie selle nädala LEHED sõna mängus välja pakume.

Mängupõhjuseks on aidata kooli õpilasi ja nende vanemaid täiendada sõnavara, tutvustades uusi sõnu. Soovime ka kooli võrgulehele koostada inglise eesti sõnastikku koos eesti keelsete lausetega. Küsime teie abi ja pakume samal ajal toredat võimalust võita Ultima Thule piletid konsertile Torontos ja Eestis.

Kas vajate abi? Otsime koos! Guugelda peni. Lühiotsingus leidsime toreda video Õhtulehest:  "Kae nalja, peni kimab Harley Davidsoniga" - peategelane on Chopper, the Biker Dog, seitse kuud vana.

Guugelda  peni + päritolu: leidsime Eesti Keele Instituudi Leksikoloogia sõnavara andmebaasis (database explaining the history of Estonian words):

"Põlis- ehk genuiin- ehk genuiinne tüvi on vana oma keele tüvi, mida pole ära tuntud kui laenu kuskilt mujalt". Sõna peni on "soome-permi tüvevara (kaugeimad vasted vähemalt ühes permi keeles)."

Kas soovite teada kuidas loomad nimed said? Huno Rätsep on kirjutanud hästi loetava ajaloo, vaadake siit. Peni on peamiselt lõunaeesti sõna, koer oli varem põhjaeestiline sõna. Soome keeles esineb ainult rahvaluules penikka. Edasi lugedes leiame, et kutsikas tuleb laste kutsumissõnast, mis esineb ka teistes euroopa keeltes:  läti keeles on kuce ja kucis, itaalia keeles guttsu. Ja koer? Arvake, kas tuleb soome või samojeedi keelest? Vastus on siin.

Kui guugeldad piltides sõna paun, leiate paabulindu (peacock) või leivapätse. Eesti keele seletava sõnaraamatus on leida: "Mahukas, raske, pooltühi paun" Või  "kirjakandja, matkamehe paun." Sama sõna õeldakse ka piltlikult kõhu kohta: "Ümmarguse pauna pärast, mida pullover peidab, kutsutakse poissi Paunikuks." J. Rannap. Inglis keeles on sõna "paunch" sarane. 

Kas arvate, mis võiks olla penipaun? Eesti keelt on tore uurida!

Ja selle nädala teised uued sõnad on; kärgpere, kestlik, nutitelefon, netipulk ja nutimaja. Kasutage neid ja üllatage oma eesti sõpru!